Babelfish

Se cercate un sito per le traduzioni on-line vi consiglio http://babelfish.altavista.com/, specialmente per i fans di Douglas Adams e della sua “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”.

Il problema delle traduzioni automatiche è che sono avulse dal contesto.
Ho richiesto la traduzione di una lettera che iniziava con

“Carissimo Stuart … ”

La traduzione che ho ottenuto:

“Most expensive Stuart …”

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...